Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1803

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Habiba je rekla:

"Ko u toku dana i noći, mimo propisanih namaza, obavi dvanaest rekata, njemu će biti izgrađena kuća u Džennetu: četiri rekata prije podneva, dva nakon njega, dva prije ikindije, dva nakon akšama i dva prije sabaha." Ovaj hadis prenose Ahmed ibn Sulejman, Ebu Nuajm, Zuhejr, Ebu Ishak, Musejjib ibn Rafi' i Anbesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje dvanaest dobrovoljnih rekata i nagradu u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

pored obaveznih namaza

Dobrovoljni namazi koji se klanjaju uz pet svakodnevnih obaveznih namaza.

rawātib

Redovni dobrovoljni namazi povezani s obaveznim namazima, koji se klanjaju prije ili poslije njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja nabraja namaze povezane s obaveznim namazima, ali navedena raspodjela odstupa od poznate Sahih predaje o dvanaest rawātib-namaza. Učenjaci podsticaj na redovno klanjanje ovih utvrđenih dobrovoljnih namaza zasnivaju na snažnim predajama, a ne na ovom slabom lancu. Pravne škole priznaju dobrovoljne namaze prije i poslije obaveznih namaza; pojedinosti o broju i naglašenosti razlikuju se prema namazu i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Počni s redovnim klanjanjem potvrđenih rawātib-namaza i izgradi ustaljenu rutinu.
  2. Broj rekata i vremena namaza uči iz pouzdanih Sahih predaja, umjesto da se oslanjaš samo na slab lanac.
  3. Dobrovoljne namaze klanjaj redovno, čak i ako možeš početi samo s malim brojem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.