Sunan an-Nasa'i, hadis 1804
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Prenosi se od Ummu Habibe da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko u toku dana i noći obavi dvanaest rekata, sagradit će mu se kuća u Džennetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko svakodnevno klanja dvanaest dobrovoljnih rekata, dobit će kuću u Džennetu.
Namaski rekati; svaki se sastoji od utvrđenih dijelova namaza.
U razdoblju koje obuhvata dan i noć.
Namazi koji nisu obavezni, a kojima čovjek dodatno obožava Allaha.
Učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost redovnog klanjanja dvanaest dobrovoljnih rekata tokom dana i noći. U srodnim predajama ovi namazi opisani su kao utvrđeni sunneti koji se klanjaju uz obavezne namaze. Ovo obećanje podstiče na ustrajnost, ali ne zamjenjuje obavezne namaze.
- Odredi stalna vremena za dobrovoljne namaze kako bi ih mogao redovno klanjati.
- Nauči koji sunnet-namazi čine dvanaest rekata i uvodi ih postepeno.
- Pažljivo obavljaj obavezne namaze; nadoveži dobrovoljne namaze na njih, ali nikada ne dopusti da ih zamijene.
Ova sahih predaja prenosi istu suštinsku poruku: dvanaest rekata tokom dana i noći povezano je s obećanjem kuće u Džennetu.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog niza pojašnjava koji utvrđeni dobrovoljni namazi čine dvanaest rekata.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ova sahih predaja podstiče na dobrovoljni namaz i ističe posebnu vrijednost namaza mimo obaveznih namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.