Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1958

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Imrana ibn Husejna da je neki čovjek na samrti oslobodio šestoricu svojih robova, a nije imao drugog imetka osim njih. Kada je to došlo do znanja Vjerovjesnika ﷺ, on se rasrdio zbog toga i rekao:

"Zaista sam bio naumio da mu ne klanjam dženazu." Zatim je pozvao njegove robove, podijelio ih u tri dijela, potom je između njih izvukao ždrijeb, pa je dvojicu oslobodio, a četvoricu vratio u ropstvo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba na samrti ne smije cijelu svoju ostavštinu potrošiti na oslobađanje robova.

Objašnjenje teških riječi
na samrti

U posljednjem životnom razdoblju, kada neko uređuje svoju ostavštinu.

žrijeb

Pošteno izvlačenje kojim se određuje ko će biti oslobođen.

oslobađanje

Davanje slobode robu ili porobljenoj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje određeno oporukom za slučaj smrti ograničeno kada zadire u prava nasljednika. Vjerovjesnik ﷺ žrijebom je oslobodio dvije od šest osoba, kako oslobađanje ne bi iscrpilo cijelu imovinu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o oporukama i nasljeđivanju; opće pravilo je da se bez saglasnosti nasljednika oporukom ne može obuhvatiti više od jedne trećine ostavštine.

Pouke za danas
  1. Sačini oporuku na vrijeme i uzmi u obzir prava nasljednika.
  2. Za pitanja nasljedstva potraži savjet stručne osobe kako bi oporuka bila u skladu s islamskim propisima.
  3. Postupaj pravedno kada su potrebni podjela ili žrijeb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.