Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2001

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun bin Ishak, rekavši: Prenio nam je Ebu Halid el-Ahmer od Amra bin Kajsa, od Minhala bin Amra, od Zadana, od El-Bera'a, koji je rekao: Izašli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na dženazu. Kada smo stigli do kabura, a lahd još nije bio pripremljen, on je sjeo, a mi smo sjeli oko njega kao da su nam na glavama ptice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su sjedili tiho i s poštovanjem pored kabura dok se pripremao lahd.

Objašnjenje teških riječi
Lahd

Niša sa strane kabura u koju se polaže umrli.

Kao da su nam ptice bile na glavama

Izraz koji označava veliku tišinu, smirenost i pažnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tišina i pažnja prikladne tokom dženaze i čekanja pored kabura. Poređenje opisuje suzdržanost ashaba; ono samo po sebi ne propisuje obavezu potpune tišine na svakoj dženazi.

Pouke za danas
  1. Tokom dženaze poštuj tišinu i ozbiljnost te izbjegavaj ponašanje koje odvlači pažnju.
  2. Vrijeme čekanja pored kabura iskoristi za razmišljanje o smrti i vlastitoj odgovornosti.
  3. Budi uz ožalošćene mirnim prisustvom i praktičnom pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.