Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2085

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ljudi će na Sudnjem danu biti proživljeni na tri načina: jedni će biti puni nade u Džennet i straha od kazne; drugi će jahati tako što će dvojica biti na jednoj devi, trojica na jednoj devi, četvorica na jednoj devi i desetorica na jednoj devi. A ostale će Vatru sakupiti; ona će biti s njima gdje god se odmore preko dana, noćit će s njima gdje god zanoće, osvanut će s njima gdje god osvane i omrknut će s njima gdje god omrknu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Proživljenje će okupiti ljude u različitim okolnostima, pod Allahovim sudom.

Objašnjenje teških riječi
okupljanje

Okupljanje ljudi na Dan proživljenja radi Allahovog suda.

pun nade i straha

S nadom u Allahovu nagradu i strahom od polaganja računa i kazne.

Vatra

Vatra koja, prema predaji, prati ljude i okuplja ih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis tumače kao upozorenje na različite okolnosti u kojima će ljudi biti okupljeni na Dan proživljenja. Spominjanje nade i straha uči da vjernik želi Allahovu milost, a istovremeno ozbiljno shvata polaganje računa. Odlomak o Vatri naglašava ozbiljnost ahireta; on ne daje osnovu da se bez dokaza utvrdi ko pripada kojoj skupini.

Pouke za danas
  1. Jačaj nadu u Allahovu milost, a istovremeno ozbiljno shvataj svoju odgovornost.
  2. Svakodnevno se pripremaj za polaganje računa iskrenim pokajanjem i ispravljanjem nepravde.
  3. Neka sjećanje na proživljenje usmjerava tvoje izbore, čak i kada te niko drugi ne vidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.