Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2086

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Dharr

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Zerr, r.a., rekao:

"Iskreni i povjerljivi ﷺ obavijestio me je: 'Ljudi će biti proživljeni u tri skupine: jedna skupina koja će jahati, sita i obučena; druga skupina koju će meleki vući po njihovim licima i koju će Vatra sakupljati; i treća skupina koja će hodati s mukom. Allah će poslati bolest na sve jahaće životinje tako da nijedna ne preostane, pa čak ni ako čovjek ponudi cijeli vrt za jednu devu, neće je moći nabaviti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi će na Sudnjem danu biti okupljeni u tri skupine.

Objašnjenje teških riječi
biće okupljeni

Na Sudnjem danu ljudi će biti okupljeni radi polaganja računa.

jahaće životinje

Životinje koje ljudi mogu jahati, poput deva.

vučeni na licima

Opis ponižavajućeg i teškog stanja tokom okupljanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju pojedinostima o tri skupine i opisanim okolnostima, jer je ova konkretna predaja slaba. Vjerovanje u proživljenje i okupljanje ljudi zasnivaju na pouzdanim, sahih tekstovima; ovaj slabi lanac ne služi kao samostalan temelj za pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za polaganje računa tako što ćeš svakodnevno popravljati svoj namaz i odnos prema drugima.
  2. Ne izvodi samostalne vjerske obaveze ni zabrane iz slabog lanca prenosilaca.
  3. S poniznošću čitaj pouzdane tekstove o Sudnjem danu i dopusti da te njihova upozorenja podstaknu na dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.