Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2095

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbeta, da je Abdullah ibn Abbas govorio:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je najdarežljiviji među ljudima, a bio je najdarežljiviji u ramazanu kada bi ga susretao Džibril. Džibril bi ga susretao svake noći u mjesecu ramazanu i s njim proučavao Kur'an." I rekao je: "Kada bi ga Džibril, alejhis-selam, susreo, Allahov Poslanik ﷺ bio je darežljiviji u dobru od vjetra koji puše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ramazanu je Poslanik ﷺ bio posebno darežljiv zahvaljujući druženju s Kur'anom.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je Poslaniku ﷺ donosio objavu.

proučavanje Kur'ana

Zajedničko učenje i ponavljanje Kur'ana uz razmatranje teksta.

vjetar koji snažno puše

Slika velike brzine i širokog širenja dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su susreti s Džibrilom i ponavljanje Kur'ana podsticali darežljivost Poslanika ﷺ. Predaja podstiče da se tokom ramazana posveti dodatna pažnja učenju Kur'ana i sadaki; ne propisuje određeni iznos niti obavezan prilog.

Pouke za danas
  1. Svaki dan tokom ramazana odvoji vrijeme za čitanje i ponavljanje Kur'ana te razmišljanje o njegovom značenju.
  2. Svake sedmice izaberi konkretan način da budeš darežljiv, poput dijeljenja obroka ili finansijske pomoći nekome.
  3. Neka se proučavanje Kur'ana ogleda u lijepom ponašanju i brizi za druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.