Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2100

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada nastupi ramazan, otvaraju se dženetska vrata milosti, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ramazana otvaraju se vrata milosti, a šejtani bivaju okovani.

Objašnjenje teških riječi
Vrata milosti

Slika obilnih prilika da se tokom ramazana zadobiju Allahova milost, oprost i nagrada.

Šejtani bivaju okovani

To ukazuje na ograničenje njihovog utjecaja tokom ramazana; ne znači da iskušenja i grijesi potpuno nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ramazan vrijeme kada se olakšavaju putevi ibadeta i oprosta. Okivanje šejtana ukazuje na ograničenje njihovog utjecaja, a ne na nestanak ljudske odgovornosti ili svih oblika iskušenja. Spominjanje vrata milosti i vrata Džehennema naglašava posebnu milost i podsticaj na dobra djela u ovom mjesecu.

Pouke za danas
  1. Započni ramazan iskrenim pokajanjem i svakodnevno moli Allaha za oprost.
  2. Napravi ostvariv plan za namaz, učenje Kur'ana i sadaku te ga se ustrajno pridržavaj.
  3. Ne opravdavaj grijeh time što iskušenja i dalje postoje; preuzmi odgovornost za svoje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.