Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2112

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazao:

"Jedan beduin došao je Vjerovjesniku ﷺ i rekao: 'Vidio sam mlađak.' Vjerovjesnik ﷺ ga upita: 'Svjedočiš li da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Njegov rob i poslanik?' On odgovori: 'Da.' Tada Vjerovjesnik ﷺ pozva ljude i naredi: 'Postite!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Beduin javlja pojavu mladog mjeseca, nakon čega Poslanik ﷺ poziva na post.

Objašnjenje teških riječi
Beduin

Arapski stanovnik sela ili pustinje.

Mladi mjesec

Prvi vidljivi srp koji označava početak islamskog mjeseca.

Svjedočiti

Svečano potvrditi nešto; ovdje je riječ o svjedočenju vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju posmatranje Mjeseca kao osnovu za utvrđivanje početka ramazana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju početak posta nakon potvrđenog viđenja, u skladu sa svojim uslovima za svjedočenje i nadležni autoritet. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne koristi se samostalno kao dokaz; osnova se nalazi u snažnim predajama, uključujući Sahih predaju u al-Buhariju o postu kada se Mjesec vidi.

Pouke za danas
  1. Za početak ramazana slijedi viđenje Mjeseca koje potvrdi nadležni vjerski autoritet.
  2. Provjeravaj pouzdanost predaja o vjerskim propisima i obaveze zasnivaj na snažnim dokazima.
  3. Ozbiljno uzimaj svjedočenja o Mjesecu i procjenjuj ih prema važećim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.