Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2117

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Postite kada ga (mladi mjesec) vidite i prestanite postiti kada ga vidite, a ako vam bude zaklonjen (oblačno), onda brojite trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi post na osnovu viđenja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
Ru’ja (viđenje)

Viđenje mlađaka koji označava početak islamskog mjeseca.

Upotpunite trideset dana

Ako se mlađak ne vidi zbog naoblake, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana određuju viđenjem mlađaka. Kada naoblaka onemogući njegovo viđenje, mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove za viđenje mlađaka i prihvatanje svjedočenja; ova predaja naglašava zajedničko pravilo da se ne postupa unaprijed na osnovu nepotvrđenog viđenja.

Pouke za danas
  1. Za početak i kraj ramazana slijedite priznato viđenje mlađaka i dogovore svoje zajednice.
  2. Ako se mlađak ne vidi zbog naoblake, upotpunite mjesec na trideset dana.
  3. Post zasnivajte na jasnim vjerskim smjernicama i izbjegavajte razdor zbog neutemeljenih tvrdnji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.