Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2119

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah en-Nejsaburi, rekavši: Prenio nam je Sulejman ibn Davud, rekavši: Prenio nam je Ibrahim, od Muhammeda ibn Muslima, od Seida ibn el-Musejjeba, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada vidite mlađak, postite, a kada ga ponovo vidite, prestanite postiti. Ako vam bude zaklonjen (oblačno), onda postite trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenog mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
mlađak

Tanak, vidljiv oblik mladog mjeseca na početku islamskog mjeseca.

oblačno

Mlađak se ne vidi zbog oblaka ili neke druge prepreke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da post u ramazanu počinje kada se mlađak opazi, a završava kada se opazi mlađak narednog mjeseca. Ako se ne vidi, prethodni mjesec upotpunjava se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatne uslove za opažanje, ali podržavaju ovo načelo.

Pouke za danas
  1. Za početak i završetak ramazana slijedi pouzdano i priznato utvrđivanje pojave mlađaka.
  2. Ako mlađak nije vidljiv, prema ovoj smjernici mjesec se upotpunjava na trideset dana.
  3. Pažljivo usaglasite utvrđivanje unutar zajednice i spriječite da lične pretpostavke naruše zajedničku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.