Sunan an-Nasa'i, hadis 2209
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl, koji je rekao: Obavijestio nas je El-Kasim ibn El-Fadl, koji je rekao: Prenio nam je En-Nadr ibn Šejban od Ebu Seleme, pa je spomenuo slično tome i rekao:
"Ko posti ramazan i provede njegove noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post i noćni namaz povezuju se s vjerom i nadom u nagradu.
Iz vjerovanja u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.
Obavljanje ibadeta u očekivanju Allahove nagrade, a ne pohvale ljudi.
Obavljati dobrovoljne noćne namaze, poput namaza tokom ramazana.
Učenjaci objašnjavaju da su, prema snažnoj i sličnoj predaji, iskren post i noćni namaz tokom ramazana, učinjeni iz vjere i nade u nagradu, sredstvo za oprost. Ova formulacija potvrđuje taj podsticaj, ali se zbog slabog lanca ne koristi samostalno kao dokaz za uspostavljanje obaveze. Zajednička pouka jeste da su namjera i iskrenost važne u ibadetu.
- Prije posta obnovi nijjet i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje ljudi.
- Tokom ramazana odvoji vrijeme za noćni namaz, makar to bio manji broj namaza koje možeš redovno obavljati.
- Obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ovu slabu predaju tretiraj kao podsticaj, ne kao samostalan dokaz.
Ova vjerodostojna predaja (Sahih) od Ebu Hurejre spominje post tokom ramazana iz vjere i nade u nagradu te je mjerodavna za ovaj podsticaj.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja (Sahih) uči da se djela vrednuju prema namjerama i pojašnjava važnost iskrenosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.