Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2209

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl, koji je rekao: Obavijestio nas je El-Kasim ibn El-Fadl, koji je rekao: Prenio nam je En-Nadr ibn Šejban od Ebu Seleme, pa je spomenuo slično tome i rekao:

"Ko posti ramazan i provede njegove noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i noćni namaz povezuju se s vjerom i nadom u nagradu.

Objašnjenje teških riječi
iz vjere

Iz vjerovanja u Allaha i Njegovo obećanje nagrade.

nada u nagradu

Obavljanje ibadeta u očekivanju Allahove nagrade, a ne pohvale ljudi.

provoditi noći u namazu

Obavljati dobrovoljne noćne namaze, poput namaza tokom ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su, prema snažnoj i sličnoj predaji, iskren post i noćni namaz tokom ramazana, učinjeni iz vjere i nade u nagradu, sredstvo za oprost. Ova formulacija potvrđuje taj podsticaj, ali se zbog slabog lanca ne koristi samostalno kao dokaz za uspostavljanje obaveze. Zajednička pouka jeste da su namjera i iskrenost važne u ibadetu.

Pouke za danas
  1. Prije posta obnovi nijjet i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje ljudi.
  2. Tokom ramazana odvoji vrijeme za noćni namaz, makar to bio manji broj namaza koje možeš redovno obavljati.
  3. Obaveze zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ovu slabu predaju tretiraj kao podsticaj, ne kao samostalan dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.