Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2210

Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Ebu Hišam rekavši: Prenio nam je el-Kasim ibn el-Fadl rekavši: Prenio nam je en-Nadr ibn Šejban rekavši: Rekao sam Ebu Selemi ibn Abdur-Rahmanu: 'Ispričaj mi nešto što si čuo od svoga oca, a on direktno od Allahovog Poslanika ﷺ, bez ikoga između tvoga oca i Allahovog Poslanika ﷺ, a da se tiče mjeseca ramazana.' On reče: 'Da, pričao mi je moj otac rekavši da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uistinu je Allah, neka je Uzvišen i Blagoslovljen, propisao vam post ramazana, a ja sam vam uspostavio sunnetom njegovo noćno bdijenje (namaz). Ko ga isposti i provede njegove noći u namazu s vjerovanjem i nadajući se nagradi, izaći će iz svojih grijeha kao na dan kada ga je majka rodila."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazanski post i noćni namaz povezuju se s vjerom i nadom u nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni namaz koji se obavlja tokom noći.

Imanan wa-ihtisaban

Iz iskrene vjere i u nadi u Allahovu nagradu.

Kao na dan kada ga je majka rodila

Slikovit izraz za oprost grijeha; nije dozvola da se svjesno ustraje u griješenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci preporuku noćnog namaza u Ramazanu izvode iz snažnih predaja, a ne iz ovog slabog lanca kao samostalnog dokaza. Sahih al-Bukhari 37 spominje nagradu za onoga ko obavlja noćni namaz u Ramazanu iz vjere i u nadi u nagradu. Pravne škole priznaju ovaj namaz kao preporučen; nije obavezan za svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Posti u Ramazanu s iskrenom namjerom i traži Allahovu nagradu.
  2. Isplaniraj ostvariv noćni namaz, makar bio kratak, koji možeš redovno obavljati.
  3. Moli Allaha za oprost i poveži pokajanje s konkretnim koracima da ostaviš grijehe iza sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.