Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2367

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Prijevod

Hafsa, radijallahu anha, kazala je:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ legao, stavio bi svoju desnu ruku pod svoj desni obraz i postio bi ponedjeljkom i četvrtkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stavljao je desnu ruku pod obraz i postio ponedjeljkom i četvrtkom.

Objašnjenje teških riječi
lijegao da spava

Poslanik ﷺ se odmarao i spuštao glavu.

ponedjeljak i četvrtak

Dva dana u sedmici kada je Poslanik ﷺ obično dobrovoljno postio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno staviti desnu ruku pod desni obraz prilikom lijeganja i dobrovoljno postiti ponedjeljkom i četvrtkom. Spominjanje opisuje poslaničku praksu; ovaj post ne čini obaveznim.

Pouke za danas
  1. Pri lijeganju stavi desnu ruku pod desni obraz ako želiš slijediti ovu poslaničku praksu.
  2. Ako želiš dobrovoljno postiti, možeš uvrstiti ponedjeljak i četvrtak kao redovne dane posta u sedmici.
  3. Dobrovoljno posti u mjeri koju možeš održavati i nemoj to smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.