Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2559

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Njegov djedجَدِّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Prenio nam je Hemmam, od Katade, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Jedite, udjeljujte i oblačite se, ali bez pretjerivanja i bez oholosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uživaj u dozvoljenim dobrima, ali izbjegavaj rasipanje i oholost.

Objašnjenje teških riječi
Rasipanje

Trošiti ili koristiti više nego što je primjereno ili neprimjereno raspolagati dobrima.

Oholost

Sebe uzdizati iznad drugih i to pokazivati svojim držanjem ili izgledom.

Milostinja

Darovi ljudima u potrebi; ovdje se misli na dobročinstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovaj poziv dopušta uživanje u dozvoljenoj hrani i odjeći, a istovremeno podstiče na dobročinstvo. Dvije granice su rasipanje i oholost: korištenje imetka samo po sebi nije pokuđeno, ali pretjerivanje i razmetanje jesu. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da su odijevanje i trošenje u osnovi dozvoljeni, sve dok ne uključuju zabranjeno isticanje, rasipanje ili neki drugi prijestup.

Pouke za danas
  1. Kupuj i koristi ono što ti je potrebno, ali izbjegavaj troškove kojima je glavna svrha da ostave utisak.
  2. U budžetu odredi fiksni iznos ili dio sredstava za dobročinstvo.
  3. Biraj urednu odjeću, ali je nemoj koristiti da bi omalovažavao druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.