Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2667

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur, od Sufjana, od Ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Upitan je Allahov poslanik ﷺ šta muhrim smije nositi od odjeće, pa je odgovorio:

"Neka ne nosi košulju, niti burnus, niti pantalone, niti turban, niti odjeću koja je dodirnuta varsom ili šafranom, niti mestve (kožne čarape), osim onaj ko ne može naći nanule. A ako ne nađe nanule, neka ih odreže tako da budu ispod članaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u ihramu izbjegava određene vrste odjeće i namirisane tkanine.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je iznijela namjeru da obavi hadž ili umru i nalazi se u stanju ihrama.

Burnus

Široki gornji ogrtač s pričvršćenom kapuljačom.

Vars i šafran

Sredstva za bojenje i mirisanje; hadis zabranjuje odjeću tretiranu njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu ne nosi odjeću krojenu prema obliku tijela, poput košulje ili pantalona. Spominje se i odjeća tretirana varsom ili šafranom. Četiri sunijske pravne škole razmatraju primjenu ovih pravila i pojedinosti u vezi s obućom. Ova predaja dopušta nošenje kožnih mestvi (khuff) kada nema sandala, uz uputu da se odrežu ispod članaka; praktična primjena ovog pravila predmet je dodatnih pravnih razmatranja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru provjeri koji se odjevni predmeti ne smiju nositi u ihramu.
  2. Ako nisi siguran u vezi s obućom ili obojenom odjećom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Unaprijed nauči propise ihrama kako bi ih mogao mirno i pažljivo poštovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.