Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2755

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Enes, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz u Bejdau, zatim uzjahao i popeo se na brdo Bejda, te nakon što je klanjao podne, otpočeo telbijju za hadždž i umru zajedno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kada je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Al-Baidāʾ

Mjesto blizu Medine koje se spominje u predaji.

Telbija

Ustaljeni zaziv kojim hodočasnik izražava pokornost Allahu i započinje hodočašće.

Qirān

Vrsta hodočašća u kojoj hodočasnik obavlja ʿUmru i Ḥadždž zajedno, u jednom ihramu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ nakon podne-namaza izgovorio telbiju za Ḥadždž i ʿUmru. Budući da je lanac slab, učenjaci je ne koriste samostalno kao dokaz za utvrđeno pravilo o tačnom vremenu kada telbija treba početi. Smjernice se utvrđuju na osnovu snažnih predaja i poznatih razlika među pravnim školama o trenutku kada hodočasnik ulazi u stanje ihrama.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju unaprijed i izgovori je svjesno kada započinješ hodočašće.
  2. Ne zasnivaj vjerske obaveze isključivo na slaboj predaji; konsultuj snažne izvore i stručna tumačenja.
  3. Pri proučavanju hadisa bilježi i sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.