Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2822

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudame, rekavši: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Hakema, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio u ihramima na mjestu Kudejd, Sa'b ibn Džasama mu je poklonio nogu divljeg magarca s koje je kapala krv, ali ju je Poslanik ﷺ vratio nazad."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbio je meso divljeg magarca dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik tokom hadža obavlja određene obrede i pridržava se zabrana.

divlji magarac

Divlja životinja koja se naziva i onager; nije domaći magarac.

Qudaid

Mjesto na putu prema Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s predajama o divljači koju neko lovi dok je hodočasnik u ihramu. Ovdje se odbijanje odnosi na životinju koju je ulovio sam darovalac; predaje prave razliku između tog slučaja i divljači koju je ulovila ili uhvatila osoba koja nije u ihramu. Pravne škole obrađuju ovu razliku u pravilima o divljači tokom ihrama i prihvatanju poklona.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči koje su radnje i stvari zabranjene tokom ihrama.
  2. Ako nisi siguran u vezi s poklonom ili hranom tokom ihrama, najprije zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  3. Prihvati odbijanje s poštovanjem i pokušaj razumjeti njegov razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.