Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2935

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Crni kamen je iz Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prenio je da Crni kamen potječe iz Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Crni kamen

Kamen u istočnom uglu Kabe, koji hodočasnici pozdravljaju tokom tavafa ako to mogu učiniti bez ometanja drugih.

Tavaf

Obred u kojem se sedam puta obilazi oko Kabe tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao vijest o porijeklu i posebnoj počasti Crnog kamena. Naglašavaju da kamen nema božansku moć: ibadet pripada isključivo Allahu. Pozdravljanje ili dodirivanje kamena obred je koji je prakticirao Poslanik ﷺ, a ne obožavanje samog kamena.

Pouke za danas
  1. Pozdravi Crni kamen tokom tavafa samo ako to možeš učiniti sigurno i bez potiskivanja drugih hodočasnika.
  2. Ibadet i pouzdanje usmjeri isključivo Allahu; prema kamenu se odnosi s poštovanjem kao prema dijelu propisanog obreda.
  3. Upoznaj značenje obreda hadža kako bi ih obavljao s razumijevanjem i poniznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.