Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3103

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr je rekao: Jedan čovjek je došao Allahovom Poslaniku ﷺ tražeći dozvolu za džihad. Poslanik ﷺ ga upita:

"Jesu li ti roditelji živi?" On odgovori: "Da." Poslanik ﷺ reče: "Onda se u njihovoj službi bori!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Briga o živim roditeljima može imati prednost nad dobrovoljnim džihadom.

Objašnjenje teških riječi
Džihad

Zalaganje na Allahovom putu; ovdje se misli na učešće u vojnom pohodu.

„Zato se trudi služeći im“

Predano služi roditeljima i brigu o njima smatraj značajnim zalaganjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da briga o roditeljima može imati prednost nad dobrovoljnim učešćem u džihadu, naročito kada im je potrebna pomoć njihovog djeteta. Predaja jasno pokazuje da je lijepo postupanje prema roditeljima samo po sebi oblik zalaganja na Allahovom putu. Klasični pravnici saglasnost roditelja razmatraju prvenstveno u vezi s dobrovoljnim džihadom; za pojedinačnu obavezu važe druga pravila.

Pouke za danas
  1. Pitaj roditelje šta im je potrebno i odvoji vrijeme za konkretnu pomoć, poput prevoza, kupovine namirnica ili druženja s njima.
  2. Razgovaraj s roditeljima o važnim vjerskim ili ličnim obavezama ako bi tvoje odsustvo uticalo na njih.
  3. Svakodnevnu brigu o roditeljima smatraj iskrenim činom ibadeta, a ne manje vrijednim zadatkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.