Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3131

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Čitao je pred Ibn Vehbom dok sam ja slušao, a on je rekao: Obavijestio me Ebu Hani, od Ebu Abdur-Rahmana el-Hubulija, od Ebu Seida el-Hudrija, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O Ebu Saide! Ko je zadovoljan da mu je Allah Gospodar, islam vjera i Muhammed poslanik, njemu je Džennet zagarantovan." Ebu Said se tome začudio i reče: "Ponovi mi to, o Allahov Poslaniče!" On to učini, a zatim Allahov Poslanik ﷺ reče: "I još nešto zbog čega će rob biti uzdignut za sto stepeni u Džennetu, a razmak između svaka dva stepena je kao između neba i zemlje." Upita: "Šta je to, o Allahov Poslaniče?" Odgovori: "Džihad na Allahovom putu, džihad na Allahovom putu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zadovoljstvo vjerom vodi u Džennet, a džihad uzdiže vjernika u stepenima.

Objašnjenje teških riječi
Biti zadovoljan Allahom kao Gospodarom

Prihvatiti Allaha kao jedinog Gospodara i obožavati Ga s povjerenjem i pokornošću.

Džihad na Allahovom putu

Zalaganje za Allahovu stvar u okvirima islamskih smjernica; ovaj pojam treba tumačiti na osnovu pouzdanih vjerskih izvora i ne predstavlja dozvolu za nasilje.

Stepeni u Džennetu

Rangovi nagrade i blizine Allahu u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskreno prihvatanje Allaha kao Gospodara, islama kao vjere i Muhammeda ﷺ kao poslanika put ka Džennetu. Ovo obećanje odnosi se na vjerovanje koje se očituje kroz iskrenost i pokornost, a ne na puku izjavu bez vjerovanja. Velika nagrada za džihad naglašava zalaganje za Allahovu stvar; klasični učenjaci ovo zalaganje smještaju u okvire pravila objave i nadležne islamske vlasti.

Pouke za danas
  1. Svaki dan svjesno razmisli o svojoj vjeri u Allaha, islam i poruku Muhammeda ﷺ.
  2. Pokazuj zadovoljstvo Allahom kroz namaz, zahvalnost i pokornost u svakodnevnim odlukama.
  3. Zalaži se za dobro uz znanje i odgovornost te se pridržavaj islamskih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.