Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3393

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed ibn Dža'fer, rekao je: Kazivao nam je Šu'ba, od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Mudžahida kako prenosi od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, o riječima Uzvišenog i Plemenitog: {O Vjerovjesniče, kada se budete od žena razvodili, onda ih u vrijeme njihovog iddeta razvedite.} Ibn Abbas, radijallahu anhu, je rekao: "Prije nego što njihov iddet nastupi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da se razvod treba desiti prije početka perioda čekanja.

Objašnjenje teških riječi
‘idda

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda.

prije njihovog perioda čekanja

Razvod se dešava u trenutku koji omogućava da period čekanja počne na ispravan način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju Ibn Abbasovo objašnjenje s naredbom u Kur’anu 65:1 da se razvod obavi na način koji omogućava ispravan početak ‘idde. Kontekst povezanih predaja pojašnjava da se, prema Sunnetu, razvod dešava kada žena nema menstruaciju i kada tokom tog perioda čistoće nije bilo spolnog odnosa. Pravne škole razmatraju pravne posljedice razvoda koji odstupa od ovog postupka; samo ovo objašnjenje ne predstavlja cjelovitu presudu za svaki pojedinačni slučaj.

Pouke za danas
  1. Prilikom razvoda ozbiljno shvatite propisani period čekanja i ispravan postupak.
  2. Prije odluke o razvodu zatražite stručni savjet o okolnostima i posljedicama.
  3. Postupajte jedni prema drugima pažljivo i pravedno, čak i kada se brak završava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.