Sunan an-Nasa'i, hadis 3393
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed ibn Dža'fer, rekao je: Kazivao nam je Šu'ba, od Hakema, koji je rekao: Čuo sam Mudžahida kako prenosi od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, o riječima Uzvišenog i Plemenitog: {O Vjerovjesniče, kada se budete od žena razvodili, onda ih u vrijeme njihovog iddeta razvedite.} Ibn Abbas, radijallahu anhu, je rekao: "Prije nego što njihov iddet nastupi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da se razvod treba desiti prije početka perioda čekanja.
Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda.
Razvod se dešava u trenutku koji omogućava da period čekanja počne na ispravan način.
Klasični komentatori povezuju Ibn Abbasovo objašnjenje s naredbom u Kur’anu 65:1 da se razvod obavi na način koji omogućava ispravan početak ‘idde. Kontekst povezanih predaja pojašnjava da se, prema Sunnetu, razvod dešava kada žena nema menstruaciju i kada tokom tog perioda čistoće nije bilo spolnog odnosa. Pravne škole razmatraju pravne posljedice razvoda koji odstupa od ovog postupka; samo ovo objašnjenje ne predstavlja cjelovitu presudu za svaki pojedinačni slučaj.
- Prilikom razvoda ozbiljno shvatite propisani period čekanja i ispravan postupak.
- Prije odluke o razvodu zatražite stručni savjet o okolnostima i posljedicama.
- Postupajte jedni prema drugima pažljivo i pravedno, čak i kada se brak završava.
Ova predaja govori o tome kako se razvod treba obaviti u skladu s periodom čekanja i tako se nadovezuje na Ibn Abbasovo objašnjenje.
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)Predaja o Ibn Omeru pojašnjava zašto je vrijeme razvoda važno za propisani postupak.
Sunan an-Nasa'i · #3395 (Sahih)Ova predaja daje srodan opis ispravnog načina razvoda i pomaže u razumijevanju upućivanja na ‘iddu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.