Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3394

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Ejjub, koji je rekao: Prenio nam je Hafs ibn Gijas, koji je rekao: Prenio nam je El-A'meš, od Ebu Ishaka, od Ebul-Ehvosa, od Abdullaha (radijallahu anhu), da je rekao:

"Razvod po sunnetu jeste da se izrekne jedan razvod kada je žena čista (nije u hajzu) i kada nije bilo spolnog odnosa s njom. Kada dobije hajz i zatim se očisti, treba joj izreći drugi razvod. Kada ponovo dobije hajz i očisti se, treba joj izreći treći razvod. Nakon toga ona treba čekati još jedan hajz kao iddet." El-A'meš je rekao: "Pitao sam Ibrahima, pa je rekao isto to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod prema Sunnetu odvija se postepeno, tokom perioda čistoće.

Objašnjenje teških riječi
Razvod prema Sunnetu

Način razvoda koji je u skladu s poslaničkim smjernicama i ostavlja prostor za period čekanja.

Čistoća

Period u kojem žena nema menstruaciju; u ovoj predaji riječ je o periodu čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa.

Period čekanja

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode važnost postepenog razvoda: ne tokom menstruacije niti u periodu čistoće u kojem je došlo do spolnog odnosa. Tekst opisuje tri odvojena izricanja razvoda, svako nakon menstruacije i narednog perioda čistoće. Pravnici raspravljaju o razlikama u pogledu tačne primjene i brojanja izricanja razvoda; zato u konkretnom slučaju razvoda treba zatražiti savjet stručnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš s bračnim problemima, odvoji vrijeme da zatražiš savjet prije nego što izgovoriš nešto nepovratno.
  2. Pri razvodu uzmi u obzir menstrualni ciklus i propisani period čekanja.
  3. Zatraži od stručnog učenjaka da pravila primijeni na konkretne okolnosti tvoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.