Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3516

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Njegov otac, Shu'aybأَبِي
  3. 3Njegov djedجَدِّي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs ibn Sa'd, rekavši: Prenio mi je moj otac, od svoga djeda, koji je rekao: Prenio mi je Dža'fer ibn Rebi'a, od Abdur-Rahmana ibn Hurmuza, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, da mu je Zejneba bint Ebi Seleme prenijela od svoje majke Ummu Seleme, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je jedna žena iz plemena Eslem, po imenu Subej'a, bila udata za svoga muža, pa je on umro dok je ona bila trudna. Zaprosio ju je Ebus-Senabil ibn Ba'kak, ali ga je ona odbila. On joj reče: 'Nije ti dozvoljeno da se udaš sve dok ne istekne duži od dva roka.' Ona je ostala blizu dvadeset noći, a zatim se porodila i došla Allahovom Poslaniku ﷺ, pa joj on reče: 'Udaj se!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trudna udovica može završiti period čekanja nakon poroda i ponovo se udati.

Pozadina i povod

Subay'a al-Aslamiyya bila je trudna kada joj je muž umro. Nakon što je rodila otprilike dvadeset dana kasnije, pitala je Poslanika ﷺ o svom periodu čekanja.

Objašnjenje teških riječi
‘Iddah

Propisani period čekanja nakon smrti muža ili razvoda.

Duži od dva perioda čekanja

Stav da trudna udovica treba ispuniti i period čekanja udovice i period koji se odnosi na trudnoću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina klasičnih učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, iz ove predaje zaključuje da se ‘iddah trudnice završava kada rodi, čak i ako se to dogodi ubrzo nakon smrti njenog muža. Prema njihovom mišljenju, kur'anska odredba da se rok trudnica završava porodom odnosi se i na trudne udovice. Stoga se u ovom slučaju ne slijedi stav o dužem od dva perioda čekanja.

Pouke za danas
  1. Trudna udovica nakon poroda može provjeriti da li je njena ‘iddah završena, a zatim sklopiti novi brak.
  2. U slučaju neslaganja o vjerskim propisima potraži stručni savjet i važne odluke zasnivaj na pouzdanim izvorima.
  3. O bračnoj ponudi razgovaraj uz poštovanje perioda čekanja i ženina izbora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.