Sunan an-Nasa'i, hadis 3522
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ .
Obavijestio me je Muhammed ibn Miskīn ibn Numejle – Jemami – i rekao: Obavijestio nas je Sa'īd ibn Ebī Merjem i rekao: Obavijestio nas je Muhammed ibn Dža'fer. Također me je obavijestio Mejmūn ibn el-'Abbās i rekao: Prenio nam je hadīs Sa'īd ibn el-Hakem ibn Ebī Merjem i rekao: Obavijestio me je Muhammed ibn Dža'fer i rekao: Prenio mi je hadīs Ibn Šubrumeh el-Kūfī, od Ibrāhīma en-Naha'īja, od 'Alkame ibn Kajsa, da je Ibn Mes'ūd (r.a.) rekao:
"Ko god želi, spreman sam se s njim raspravljati i prizivati Allahovo prokletstvo na lažljivce. Ajet: 'A trudnicama je rok dok ne donesu svoj teret', objavljen je tek nakon ajeta o ženi kojoj je umro muž. Kada žena kojoj je umro muž rodi, postaje joj dozvoljeno (udaja)." (Ovo je formulacija Mejmūna).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Trudna udovica završava period čekanja kada se porodi.
Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti supružnika.
Prema citiranom ajetu, period čekanja trudnice završava se kada se porodi.
Svečani poziv da Božije prokletstvo pogodi onoga ko svjesno laže.
Ibn Masʿud iz redoslijeda objave zaključuje da se ajet o trudnicama odnosi i na udovicu: njen period čekanja završava se porodom, čak i ako se to desi prije isteka uobičajenog perioda čekanja za udovice. Četiri sunijske pravne škole kao pravilo prihvataju da se period čekanja trudnice završava porodom, bez obzira na to je li njen brak okončan razvodom ili smrću supruga.
- Ko ima pitanje o periodu čekanja nakon smrti supružnika ili razvoda treba prepustiti stručnom učenjaku da pažljivo procijeni okolnosti.
- Pri izvođenju propisa treba uzeti u obzir kur'anske ajete u međusobnoj povezanosti i objašnjenja ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.