Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3556

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Bišr b. Halid: Prenio nam je Jahja b. Adem od Ibn Idrisa, od Muhammeda b. Ishaka, Jahje b. Seida i Ubejdullaha b. Omera, od Nafia, od Ibn Omera, r.a. Također nam je prenio Zuhejr od Muse b. Ukbe, od Nafia, od Ibn Omera, r.a., koji su rekli: Ibn Omer se razveo od svoje žene dok je bila u hajzu. Omer, r.a., to je spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao:

"Naredi mu da je vrati dok ne dobije još jedan hajz, pa kada se očisti, ako hoće, može je pustiti, a ako hoće, može je zadržati. Jer to je razvod koji je Allah Azze ve Dželle propisao." Uzvišeni Allah kaže: {Razvodite se od njih u vrijeme njihovog iddeta}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod treba nastupiti u propisanom periodu, a ne tokom menstruacije.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je o tome obavijestio Poslanika ﷺ, koji mu je naredio da je vrati i sačeka propisani rok.

Objašnjenje teških riječi
da je vrati

Muž obnavlja brak tokom opozivog perioda čekanja.

period čekanja

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda.

čista

Bez menstruacije; ovdje se misli na period nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da razvod tokom menstruacije stupa na snagu, ali je zabranjen i suprotan sunnetu; muž je mora vratiti i sačekati da ponovo dobije menstruaciju, a zatim postane čista. Tada je može zadržati kao suprugu ili se od nje razvesti prije nego što ponovo bude imao intimni odnos s njom. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj propisani trenutak za razvod, premda postoje razlike u pogledu nekih pravnih posljedica i pojedinosti razvoda koji je suprotan ovoj uputi.

Pouke za danas
  1. U bračnim sukobima nemojte donositi ishitrene odluke: poštujte propisani rok i potražite stručni savjet.
  2. O razvodu razgovarajte u mirnom i prikladnom trenutku, vodeći računa o pravima i dostojanstvu oba supružnika.
  3. Ko pogriješi u postupanju pri razvodu može to ispraviti tako što će naučiti propise i postupati u skladu s njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.