Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3555

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Razveo sam se od svoje žene dok je imala mjesečnicu. Omer je otišao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome. Vjerovjesnik ﷺ je rekao: 'Reci mu da je vrati, a kada se očisti, ako želi, neka se razvede od nje.'" Rekao sam Ibn Omeru: "Da li si to uračunao kao jedan razvod?" On je odgovorio: "Zašto ne? Šta misliš ako neko postane nemoćan i ponaša se glupo?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije je zabranjen, ali se prema Ibn Omeru ipak računa.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

ponovo primiti suprugu

Prihvatiti suprugu nazad tokom opozivog pričeka.

očistila se

Menstruacija je završena; žena je ponovo u periodu čistoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da muž treba ponovo primiti svoju suprugu. Ibn Omer odgovara da se razvod ipak računa. Četiri sunijske pravne škole uglavnom smatraju da je takav razvod valjan i da se računa, iako je grijeh; učenjaci se razilaze u pojedinostima i u vezi s nekim izuzecima. Propisani način je razvesti se tokom perioda čistoće u kojem nije bilo spolnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu poštuj propisana pravila i odgovarajuće vrijeme; ne dozvoli da ljutnja ili žurba odlučuju umjesto tebe.
  2. U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet stručne osobe, jer posljedice zavise od tačnih okolnosti i pravnih pravila.
  3. Ko napravi pogrešan korak treba postupiti prema propisanoj ispravci i preuzeti odgovornost za posljedice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.