Sunan an-Nasa'i, hadis 3619
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ".
Obavijestio nas je Ahmed ibn Jahja ibn el-Vezir ibn Sulejman, rekavši: Čuo sam Ibn Vehba kako kaže: Obavijestili su me Junus i Amr ibn el-Haris, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nije pravo muslimana koji ima nešto o čemu treba oporučiti da provede tri noći a da njegova oporuka nije kod njega napisana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ima pitanja koja treba urediti testamentom, treba ga odmah sastaviti u pisanom obliku.
Pisana izjava kojom osoba određuje šta će se s određenim pitanjima učiniti nakon njene smrti.
Jasno upozorenje protiv odgađanja; tekst ne propisuje obavezni period čekanja.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ima pitanja koja treba urediti testamentom treba pažljivo sastaviti testament u pisanom obliku, kako se njena prava i obaveze ne bi izgubili. Spominjanje tri noći podstiče na žurbu i pripremu, a ne na čekanje da taj rok prođe. Testament i dalje podliježe propisima o nasljeđivanju: ne smije narušiti utvrđena prava nasljednika, a oporuka u korist nasljednika zahtijeva saglasnost ostalih nasljednika nakon smrti ostavioca.
- Zapiši važne želje, dugove i obaveze i čuvaj dokument na mjestu gdje ga osobe od povjerenja mogu pronaći.
- Redovno provjeravaj da li je testament i dalje usklađen s tvojim okolnostima i islamskim propisima o nasljeđivanju.
- Razgovaraj s bližnjima o relevantnim finansijskim pravima kako bi se nakon tvoje smrti izbjegli nesporazumi i sukobi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.