Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3620

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid ibn El-Haris, koji je rekao: Prenio nam je Malik ibn Migvel, koji je rekao: Prenio nam je Talha, koji je rekao: Upitao sam Ibn Ebi Evfa:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ ostavio oporuku?" On je odgovorio: "Ne." Ja sam upitao: "Kako je onda muslimanima propisano da čine oporuku?" On je odgovorio: "Oporučio je da se drže Allahove Knjige."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije ostavio ličnu oporuku, već je ukazao na Allahovu Knjigu.

Objašnjenje teških riječi
Oporuka

Zapisana uputa o pitanjima koja treba urediti nakon nečije smrti.

Allahova Knjiga

Kur’an, koji muslimani slijede kao božansku uputu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci odgovor Ibn Ebi Evfe razumiju kao razliku između lične oporuke o imovini i duhovnog naslijeđa Poslanika ﷺ: on je podsticao svoj ummet da se drži Kur’ana. Ova predaja, dakle, ne poriče islamska pravila o oporukama; ona su određena drugim tekstovima i pravnim uslovima. Pravne škole razmatraju oporuke u okviru nasljednog prava i, između ostalog, ograničavaju šta se može ostaviti osobama koje nisu nasljednici.

Pouke za danas
  1. Redovno čitaj Kur’an i uzimaj njegove smjernice u obzir pri donošenju odluka.
  2. Na vrijeme i jasno zabilježi svoje finansijske želje, poštujući islamska pravila nasljeđivanja.
  3. Porodici ostavi ne samo imovinu nego i znanje i ljubav prema Kur’anu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.