Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3629

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Ebu Nuejm, rekavši: Prenio nam je Mis'ar, od Sa'da ibn Ibrahima, koji je rekao: Obavijestio me je neko iz porodice Sa'da, rekavši: Sa'd se razbolio, pa je kod njega ušao Allahov poslanik ﷺ. Tada je Sa'd upitao: 'O Allahov poslaniče, hoću li oporučiti sav svoj imetak?' On ﷺ odgovori: 'Ne.' I nastavio je prenositi hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd je upitao može li oporučno ostaviti cijelu svoju imovinu; Poslanik ﷺ odgovorio je da ne može.

Objašnjenje teških riječi
Oporučno ostaviti

U testamentu odrediti da dio imovine nakon smrti pripadne nekoj osobi ili bude namijenjen određenoj svrsi.

Imovina

Novac i druga dobra koja neko posjeduje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pravila o testamentima prvenstveno zasnivaju na vjerodostojnom predanju od Saʿda: testament se ne može odnositi na više od jedne trećine ostavštine, a manji dio je bolji kada se time štite nasljednici. Četiri sunijske pravne škole u osnovi priznaju da testament u korist zakonskog nasljednika ne važi bez pristanka ostalih nasljednika; pojedinosti se razlikuju među školama. Slaba formulacija ovdje, koja odbacuje oporučno ostavljanje cijele imovine, sama po sebi nije dokaz za zasebnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o testamentu na vrijeme i jasno zabilježite svoje želje kako biste bližnje poštedjeli nepotrebne neizvjesnosti.
  2. Pri raspodjeli ostavštine vodite računa o pravima zakonskih nasljednika i potražite stručni savjet.
  3. Kao osnovu uzmite vjerodostojnu smjernicu o najviše jednoj trećini, a ostatak raspodijelite prema važećim pravilima nasljeđivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.