Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3769

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne kunite se svojim očevima, niti svojim majkama, niti idolima. Kunite se samo Allahom i ne kunite se osim ako ste iskreni.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva se daje samo Allahom i samo istinito.

Objašnjenje teških riječi
idoli

Predmeti ili bića koja se obožavaju pored Allaha.

zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zaklinjati može samo Allahom: ime oca, majke ili nekog drugog stvorenja ne smije se koristiti kao zakletva. Upozorenje protiv neiskrenih zakletvi naglašava da su govorenje istine i poštovanje Allahovog imena povezani. Pravne škole smatraju zaklinjanje nečim drugim osim Allahom zabranjenim; takva zakletva nije valjana zakletva za koju bi se dugovao uobičajeni iskup.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo kada je to zaista potrebno i isključivo Allahom.
  2. Nikada ne koristi imena članova porodice ili drugih stvorenja kao zakletvu.
  3. Govori istinu i bez zakletve i ne koristi Allahovo ime da bi potkrijepio neistinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.