Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3813

Prenosi Thabit ibn al-Dahhak. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sabita bin ed-Dahhaka, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zakune vjerom mimo islama, a pritom laže, bit će onako kako je rekao. Ko se ubije nečim na ovom svijetu, bit će time mučen na Sudnjem danu. I nema zavjeta u onome što čovjek ne posjeduje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lažna zakletva povezana s vjerom, samoubistvo i zavjeti koji se odnose na imovinu ozbiljne su stvari.

Objašnjenje teških riječi
Zaklinjanje drugom vjerom

Povezivanje zakletve s vjerovanjem izvan islama; hadis posebno upozorava na lažno činjenje takve zakletve.

Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili ne učiniti kao vjerska obaveza.

Ono što ne posjeduje

Stvar nad kojom neko nema vlasništvo ni pravo raspolaganja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da upozorenje na lažnu zakletvu povezanu s drugom vjerom naglašava težinu laganja u vjerskim pitanjima. Spominjanje samoubistva upozorava na veliki grijeh i kaznu na Ahiretu; to ne znači da muslimani mogu donositi konačan sud o određenoj osobi. U vezi sa zavjetom, pravnici zaključuju da osoba nije dužna vjerski se zavjetovati na nešto što nije u njenom vlasništvu ili u okviru njenih ovlaštenja. Četiri sunijske pravne škole zasebno razmatraju tačne posljedice različitih vrsta zavjeta.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi vjerska uvjerenja da bi laži dao veću težinu.
  2. Ozbiljno shvati upozorenje protiv samoubistva i, ako osjećaš očaj, odmah potraži podršku kod osoba od povjerenja i stručnjaka za pomoć.
  3. Nemoj se kao vjerskom obavezom zavjetovati na nešto što ne posjeduješ ili za šta nemaš ovlaštenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.