Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3847

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed b. Harb, rekao je: Prenio nam je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Muhammeda b. Zubejra, od Hasana, od Imrana b. Husejna koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:

"Nema zavjeta u grijehu niti u srdžbi, a njegova otkupnina je ista kao otkupnina za zakletvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet na čin neposlušnosti ne treba ispuniti; pitanje iskupljenja je sporno.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili da će se od nečega odustati.

Neposlušnost

Djelo koje je u suprotnosti s Allahovim naredbama.

Iskupljenje za zakletvu

Propisano iskupljenje kada neko prekrši obavezujuću zakletvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu jakih predaja zaključuju da se zavjet da se počini grijeh ne smije ispuniti; pokornost Allahu ima prednost. O pitanju iskupljenja za zavjet na neposlušnost postoje razlike u pravnom tumačenju. Ova slaba predaja sama po sebi ne određuje taj propis; pravne škole uzimaju u obzir i druge dokaze i pravna načela.

Pouke za danas
  1. Ne obećavaj u trenutku nepromišljenosti da ćeš učiniti nešto što je u suprotnosti s Allahovim naredbama.
  2. Ako si dao takav zavjet, nemoj počiniti grijeh i pitaj stručnog učenjaka kako da postupiš.
  3. Vjerske propise o iskupljenju procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.