Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3893

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

Prijevod

El-Haris b. Miskin je kazivao da mu je čitano pred njim dok je slušao, od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Malik mi je prenio, od Ibn Šihaba, od Sa'ida b. El-Musejjeba, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muhakelu i muzabenu. Muhammed b. Abdur-Rahman b. Lebibeh je prenio ovaj hadis od Sa'ida b. El-Musejjeba, navodeći da potječe od Sa'da b. Ebi Vekkasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika razmjene s neizvjesnim količinama.

Objašnjenje teških riječi
Al-muhaqalah

Razmjena usjeva na polju za odmjerenu količinu žita; pravnici detaljnije određuju njen tačan oblik.

Al-muzabanah

Razmjena plodova koji još vise na drvetu za odmjerenu količinu ubranih plodova iste vrste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da takve razmjene nisu dozvoljene kada su količina ili konačni prinos neizvjesni. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ove transakcije u okviru pravila protiv gharara (štetne neizvjesnosti), uz dodatne razlike u tačnom određenju i izuzecima. Suština je da strane moraju jasno znati robu i količine.

Pouke za danas
  1. Unaprijed odredite koju robu i količine dobija svaka strana u razmjeni.
  2. Ne mijenjajte neizvjestan prinos za fiksnu količinu bez priznatog i jasnog rješenja.
  3. Ako ste u nedoumici oko poljoprivrednog ugovora, zatražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.