Sunan an-Nasa'i, hadis 3914
Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukri i rekao: Prenio nam je moj otac i rekao: Prenio nam je Džuvejrije od Nafi'a da je Rafi' ibn Hadidž obavijestio Abdullaha ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje obradivog zemljišta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.
Ugovor kojim se zemljište ustupa drugoj osobi na obradu u zamjenu za naknadu ili dio uroda.
Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s drugim tekstovima o zakupu zemljišta i podjeli uroda. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski pravni mezhebi razlikuju razne vrste ugovora i uslove; iz ovog predanja ne zaključuju da je svaki oblik korištenja poljoprivrednog zemljišta zabranjen. Tačna primjena zabrane zavisi od uslova ugovora i drugih predanja.
- U ugovoru o poljoprivrednom zemljištu unaprijed jasno odredite ko snosi troškove i rizike te kome pripada urod.
- Ako ugovor predviđa nejasnu ili spornu podjelu, zatražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
I ovo predanje govori o zakupu poljoprivrednog zemljišta i pruža dodatni kontekst za njegovu formulaciju.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)I u ovom predanju prenosi se izreka Rafi'a ibn Khadija o zakupu zemljišta; zajedno, tekstovi pomažu u razumijevanju pravnog konteksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.