Sunan an-Nasa'i, hadis 3937
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Abdullah je rekao:
"Na dan Bedra ja, Ammar i Sa'd smo se udružili. Sa'd je doveo dva zarobljenika, ali ni ja ni Ammar nismo donijeli ništa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sa'd je kod Bedra zarobio dvojicu; Abdullah i Ammar vratili su se bez plijena.
Dogovor da se djeluje zajedno ili da se plijen podijeli.
Osobe zarobljene tokom oružanog sukoba.
Mjesto čuvene bitke između muslimana i Mekkelija, u drugoj godini nakon Hidžre.
Učenjaci ne smatraju ovaj izvještaj samostalnim dokazom za propise o podjeli plijena ili zarobljavanju, jer je njegov lanac prenosilaca slab. Četiri sunijske pravne škole takve propise zasnivaju na snažnijim dokazima iz Kur'ana i vjerodostojnih predanja. Izvještaj se može navesti najviše kao historijska vijest, uz jasno navođenje njegovog slabog stepena.
- Razlikuj historijski izvještaj od dokaza na kojem se zasniva vjerski propis.
- Kod slabog predanja uvijek navedi njegov stepen, a praktične propise zasnivaj na pouzdanim dokazima.
- Cijeni trud i ne procjenjuj nečiji doprinos samo prema vidljivom plijenu ili rezultatu.
Ovo vjerodostojno predanje pruža bolje potkrijepljenu sliku postupanja sa zarobljenicima nakon Bedra i za ovu temu ima prednost nad slabim izvještajem.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Predanje ističe vrline i sjećanje na učesnike Bedra, oslanjajući se na vjerodostojan lanac prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.