Knjiga o lijepom postupanju prema ženama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3942

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lijepom postupanju prema ženama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ima dvije žene pa jednoj od njih daje prednost nad drugom, doći će na Sudnji dan s jednom stranom tijela nakrivljenom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nepravedno postupa prema dvjema suprugama, za to će odgovarati.

Objašnjenje teških riječi
naginje jednoj

Davanje prednosti jednoj supruzi u stvarima u kojima muškarac može postupati pošteno i pravedno.

s jednom stranom nagnutom

Slika teških posljedica nepravednog davanja prednosti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac s više supruga mora biti pravedan u onome što je u njegovoj moći, poput vremena, stanovanja i izdržavanja. Osjećaji srca ne mogu se u potpunosti kontrolisati, ali ne smiju biti povod da se jednoj supruzi svjesno uskraćuju prava. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu pravedne podjele noći i sličnih prava.

Pouke za danas
  1. Ko ima više od jedne supruge, treba pažljivo voditi računa o pravednoj podjeli vremena i prava.
  2. Otvoreno razgovarajte o dogovorima i ispravite propuste čim primijetite da je jedna supruga oštećena.
  3. Svoju pravednost procjenjuj prema konkretnim postupcima, a ne samo prema dobrim namjerama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.