Knjiga o lijepom postupanju prema ženama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3965

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o lijepom postupanju prema ženama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekavši: Obavijestio nas je Šerik, od Asima, on od Abdullaha ibn Amira ibn Rebie, on od Aiše (radijallahu anha), koja je rekla:

"Jedne noći sam primijetila da ga nema pored mene", te je nastavila s ostatkom hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je tokom noći primijetila da Poslanik ﷺ nije bio uz nju.

Objašnjenje teških riječi
Primijetila sam da ga nije bilo

Aiša pripovijeda da je tokom noći ustanovila kako Poslanik ﷺ nije bio uz nju.

Nastavio je predaju

Prikazani tekst je skraćen i upućuje na nastavak priče, koji ovdje nije naveden.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da sam tekst sadrži samo kratku uputu, a predaja je ocijenjena kao slaba, ona ne može biti samostalna osnova za pravni propis o bračnim odnosima ili noćnom namazu. Učenjaci takve propise zasnivaju na pouzdanim dokazima; u tom pogledu mjerodavne su Sahih predaje o ibadetu Poslanika ﷺ i Njegovom porodičnom životu.

Pouke za danas
  1. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ne samo na ovoj slaboj predaji.
  2. O noćnom ibadetu uči iz autentičnih predaja i primjenjuj to znanje mudro.
  3. O predajama o privatnom životu supružnika sudi pažljivo i ne izvodi zaključke koje tekst ne podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.