Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4030

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Neki ljudi iz plemena Urejna došli su Allahovom Poslaniku ﷺ, ali im medinska klima nije odgovarala. Vjerovjesnik ﷺ im je rekao:

"Zašto ne odete do naših deva i ne napijete se njihovog mlijeka?" Katada je dodao: "I njihove mokraće." Oni su otišli do deva Allahovog Poslanika ﷺ. Kada su ozdravili, nakon što su primili islam, ponovo su postali nevjernici, ubili su pastira Allahovog Poslanika ﷺ koji je bio vjernik, otjerali su deve Allahovog Poslanika ﷺ i otišli kao oni koji ratuju. Allahov Poslanik ﷺ je poslao ljude u potragu za njima i oni su uhvaćeni. Zatim su im odsječene ruke i noge, a oči su im ispečene usijanim željezom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ strogo je kaznio počinioce ubistva i pljačke.

Pozadina i povod

Ljudi iz ʿUraynah došli su u Medinu, razboljeli se i savjetovano im je da piju devino mlijeko. Nakon što su ozdravili, ubili su vjernog pastira i ukrali deve.

Objašnjenje teških riječi
ʿUraynah

Naziv plemena ili grupe iz koje su posjetioci poticali.

krenuti kao borci

Krenuti uz primjenu sile i boriti se protiv zajednice.

spržiti im oči

Opisana kazna u kojoj su im oči bile spaljene i obilježene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovaj događaj u okviru propisa o oružanoj pljački i kažnjavanju ubica. Različite kazne za razbojnike povezuju s prirodom i težinom njihovih zločina; njihova primjena pripada nadležnom sudskom organu, a ne pojedincima. O prijavljenoj kazni spaljivanja očiju raspravlja se i u svjetlu kasnijih Poslanikovih uputa kojima je zabranjeno sakaćenje.

Pouke za danas
  1. Štiti ljude od nasilja i prijavljuj teške zločine nadležnim organima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  2. Pažljivo razmatraj krivične slučajeve i razlikuj različite oblike nasilja i pljačke.
  3. Brini se o bolesnima, ali ne prešućuj zloupotrebu povjerenja ili imovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.