Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4042

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed b. Amr b. Es-Serh, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je El-Lejs, od Ibn Adžlana, od Ebu Zinada da je kada je Allahov Poslanik ﷺ odsjekao udove onima koji su ukrali njegove deve i vatrom im iskopao oči, Allah ga je zbog toga prekorio, pa je Allah Uzvišeni objavio cijeli ajet: {Kazna onih koji protiv Allaha i Njegova Poslanika ratuju...}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje povezuje kaznu s ajetom 5:33.

Objašnjenje teških riječi
hirabah

Oružani nasilni zločin i ugrožavanje ljudi na način koji narušava njihovu sigurnost.

samel

Teško povređivanje ili spaljivanje očiju.

hudud

Zakonom određene kazne koje, pod uslovima islamske pravne nauke, primjenjuju nadležni organi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju slučaj ljudi iz plemena Ukul prilikom tumačenja ajeta 5:33 i pravila o hirabah. Oni razlikuju snažna predanja o događaju od ovog slabog lanca; ovo predanje samo po sebi ne može uspostaviti pravno pravilo. Pravnici također naglašavaju da kažnjavanje nije u nadležnosti pojedinaca, već se o takvim pitanjima odlučuje u okviru pravosuđa i uz poštovanje važećih uslova.

Pouke za danas
  1. Vjerske propise o kaznama nemoj zasnivati samo na slabom predanju.
  2. Nikada ne dopusti da sumnje u krivicu ili želja za osvetom dovedu do uzimanja pravde u svoje ruke; krivični predmeti pripadaju nadležnom pravosuđu.
  3. Kod ozbiljnog pravnog pitanja provjeri Kur'an, vjerodostojne hadise i tumačenja kvalificiranih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.