Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4043

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je onima iskopao oči samo zato što su oni bili iskopali oči pastirima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kazna je bila odmazda za sakaćenje pastira.

Objašnjenje teških riječi
samelū

Izvadili su im oči ili ih osakatili.

odmazda

Zakonska kazna kao odgovor na počinjeno krivično djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru pravila o odmazdi i pravosuđu: spomenuta kazna povezana je s prethodnim nasiljem nad pastirima. Ona ne daje pravo na samovoljno kažnjavanje; izricanje kazni pripada nadležnim vlastima i mora biti u skladu s važećim pravnim pravilima.

Pouke za danas
  1. U slučajevima nasilja ne uzimaj osvetu u svoje ruke, već prepusti istragu i pravosuđe nadležnim organima.
  2. Štiti ljude koji rade pod tvojom odgovornošću i odmah prijavi zlostavljanje.
  3. Kaznu procjenjuj u njenom pravnom kontekstu, a ne odvojeno od zločina nakon kojeg je uslijedila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.