Sunan an-Nasa'i, hadis 4043
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
Enes, r.a., je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je onima iskopao oči samo zato što su oni bili iskopali oči pastirima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kazna je bila odmazda za sakaćenje pastira.
Izvadili su im oči ili ih osakatili.
Zakonska kazna kao odgovor na počinjeno krivično djelo.
Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru pravila o odmazdi i pravosuđu: spomenuta kazna povezana je s prethodnim nasiljem nad pastirima. Ona ne daje pravo na samovoljno kažnjavanje; izricanje kazni pripada nadležnim vlastima i mora biti u skladu s važećim pravnim pravilima.
- U slučajevima nasilja ne uzimaj osvetu u svoje ruke, već prepusti istragu i pravosuđe nadležnim organima.
- Štiti ljude koji rade pod tvojom odgovornošću i odmah prijavi zlostavljanje.
- Kaznu procjenjuj u njenom pravnom kontekstu, a ne odvojeno od zločina nakon kojeg je uslijedila.
Ova predaja govori o istom slučaju i pruža dodatni kontekst o kazni za one koji su ukrali deve.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)Ova sahih predaja od Enesa također govori o kažnjavanju počinilaca i pomaže da se događaj sagleda u cjelini.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)Ova sahih predaja od Enesa opisuje drugi slučaj teškog nasilja i odmazdu koja je uslijedila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.