Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4047

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u svojim hutbama podsticao na sadaku i zabranjivao sakaćenje tijela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na dobročinstvo i zabranio sakaćenje.

Objašnjenje teških riječi
dobročinstvo

Davanje novca ili pružanje pomoći ljudima kojima je potrebna, radi Allaha.

sakaćenje

Namjerno povređivanje ili sakaćenje tijela, uključujući i tijelo ubijenog protivnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobročinstvo treba biti česta tema vjerskih opomena. Predaja također zabranjuje sakaćenje. Klasični pravnici smatraju sakaćenje tijela zabranjenim; ratovanje ne ukida ljudsko dostojanstvo niti granice islamske etike.

Pouke za danas
  1. Neka dobročinstvo postane stalna navika i pomogni onima kojima je pomoć potrebna.
  2. Ophodi se prema svakom čovjeku s dostojanstvom, i tokom sukoba.
  3. Odbaci nasilje i ponižavanje te se drži etičkih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.