Sunan an-Nasa'i, hadis 4053
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Ahmed ibn Harb nas je obavijestio, rekao je: Kasim nam je kazao, rekao je: Israil, od Ebu Ishaka, {od Ša'bija,} od Džerira, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada rob pobjegne u zemlju širka, njegova krv postaje dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja povezuje odbjeglog roba s teškom kaznom.
Osoba koja je u historijskom kontekstu ropstva bila pod vlašću vlasnika.
Izraz za područje u kojem prevladava idolopoklonstvo ili vjera izvan islama.
Prijeteća formulacija o smrtonosnom nasilju; ona sama po sebi nikome ne daje dozvolu da nekoga ubije.
Učenjaci procjenjuju iskaz prema pouzdanosti njegovog lanca prenosilaca i ukupnosti dokaza. Budući da je ova predaja slaba, ona ne može uspostaviti samostalno pravno pravilo niti dozvolu za ubijanje. Islamski pravnici zaštitu života smatraju načelom od velikog značaja; slučaj mogu razmatrati samo nadležni pravosudni organi, prema valjanim dokazima i postupcima.
- Nikada nemoj koristiti slabu predaju kao opravdanje da nekome prijetiš ili nad njim vršiš nasilje.
- Provjeri izvor vjerskih izjava o životu i smrti i zatraži tumačenje od stručnih učenjaka.
- Štiti ljude od nepravde, a pravne sporove prepusti nadležnim organima.
Ova predaja Sahih također govori o ratu i zarobljavanju. Ona pruža pouzdan kontekst za pravila o borbi, ali ne potvrđuje slabu izjavu o ubijanju odbjeglog roba.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Ova predaja govori o postupanju prema ljudima tokom borbe i vjerodostojna je. Naglašava da se izjave o nasilju ne smiju primjenjivati odvojeno od pouzdanih izvora i jasnih pravnih pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.