Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4059

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Musa, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Varis, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Ikrime, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko promijeni svoju vjeru, ubijte ga!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje napuštanje islama s pravnom kaznom.

Objašnjenje teških riječi
promijeniti svoju vjeru

U klasičnoj pravnoj raspravi ovo označava napuštanje islama; učenjaci razmatraju tačne uslove i primjenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru islamskog krivičnog prava, tumačeći je zajedno s drugim tekstovima i pravnim uslovima. Četiri sunijske pravne škole tretirale su otpadništvo kao pitanje za nadležne vlasti i sud, a ne kao dozvolu pojedincima da primjenjuju nasilje. Razlikovale su se, između ostalog, u pogledu uslova, pokajanja i postupaka.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi iz pravnog teksta dozvolu da samostalno primjenjuješ nasilje; takva pitanja pripadaju nadležnom pravosuđu.
  2. Čitaj kratku predaju zajedno s relevantnim tekstovima, kontekstom i objašnjenjima kvalificiranih učenjaka.
  3. O pitanjima vjere razgovaraj pažljivo i s poštovanjem te štiti sigurnost svih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.