Sunan an-Nasa'i, hadis 4059
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
Obavijestio nas je Imran ibn Musa, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Varis, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Ikrime, koji je rekao: Ibn Abbas je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko promijeni svoju vjeru, ubijte ga!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje napuštanje islama s pravnom kaznom.
U klasičnoj pravnoj raspravi ovo označava napuštanje islama; učenjaci razmatraju tačne uslove i primjenu.
Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru islamskog krivičnog prava, tumačeći je zajedno s drugim tekstovima i pravnim uslovima. Četiri sunijske pravne škole tretirale su otpadništvo kao pitanje za nadležne vlasti i sud, a ne kao dozvolu pojedincima da primjenjuju nasilje. Razlikovale su se, između ostalog, u pogledu uslova, pokajanja i postupaka.
- Ne izvodi iz pravnog teksta dozvolu da samostalno primjenjuješ nasilje; takva pitanja pripadaju nadležnom pravosuđu.
- Čitaj kratku predaju zajedno s relevantnim tekstovima, kontekstom i objašnjenjima kvalificiranih učenjaka.
- O pitanjima vjere razgovaraj pažljivo i s poštovanjem te štiti sigurnost svih.
Ova predaja nalazi se neposredno uz glavni tekst u Sunan an-Nasa'i i pomaže da se sagleda šira rasprava o predmetnoj kazni.
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)Tekst je dio iste tematske cjeline o zaštiti života i pravnom tretmanu otpadništva.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)Ova predaja spominje događaj povezan s Alijem i u pravnim raspravama razmatra se uz opću formulaciju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.