Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4079

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko zaveže čvor i puhne u njega, taj se bavio sihrima; ko se bavi sihrom, taj je počinio širk; a ko o nešto obesi (kao amajliju), bit će prepušten tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na magijske čvorove i oslanjanje na hamajlije.

Objašnjenje teških riječi
Svezati čvor i puhati u njega

Radnja koja se ovdje povezuje s bajanjem i bavljenjem magijom.

Širk

Pripisivanje Allahu sudruga u obožavanju ili u svojstvima koja pripadaju samo Njemu.

Oslanjati se na nešto

Nositi hamajliju ili neki drugi predmet i pouzdati se u njega radi zaštite ili pomoći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je magija zabranjena i da oslanjanje na hamajlije može biti u suprotnosti s tevhidom, naročito kada neko vjeruje da predmet samostalno pruža zaštitu. Šerijatska ocjena hamajlija zavisi, između ostalog, od njihovog sadržaja i uvjerenja osobe koja ih nosi; učenjaci se razilaze u pogledu hamajlija koje sadrže dopuštene dove. Budući da je ova konkretna predaja slaba, samostalni propisi se ne zasnivaju isključivo na njoj.

Pouke za danas
  1. U strahu ili nevolji traži zaštitu kod Allaha i koristi dopuštene dove umjesto oslanjanja na hamajlije.
  2. Izbjegavaj bajanje i postupke koji uključuju magiju ili pripisivanje božanske moći bilo kome ili bilo čemu mimo Allaha.
  3. Provjeri vjerodostojnost predaje prije nego što iz nje izvedeš samostalnu vjersku naredbu ili zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.