Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4100

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestili su me Malik, Abdullah ibn Omer, Usame ibn Zejd i Junus ibn Jezid da im je Nafi' prenio od Abdullaha ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko protiv nas oružje ponese, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko uzme oružje protiv muslimana postupa izvan njihovog bratstva.

Objašnjenje teških riječi
Uzeti oružje protiv nas

Svjesno usmjeriti oružano nasilje protiv muslimana.

Ne pripada nama

Oštra osuda ovog čina; to ne znači automatski da počinilac izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da izraz „ne pripada nama“ predstavlja strogo upozorenje i osudu, ali sam po sebi ne znači da je počinilac proglašen nevjernikom. Hadis zabranjuje muslimanima da jedni druge nepravedno napadaju oružjem i štiti jedinstvo i sigurnost zajednice. Procjena konkretnih sukoba i njihovih pravnih posljedica u nadležnosti je ovlaštenih vlasti i pravosudnih ustanova, a ne pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi nasilje ili oružje da bi riješio nesuglasice s muslimanom.
  2. Ako prijeti sukob, potraži pomoć nadležnih i pouzdanih posrednika i vlasti.
  3. Štiti sigurnost drugih i ne širi govor koji podstiče nasilje nad njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.