Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4171

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Nu'ajm ibn Didžadža rekao:

"Čuo sam Omera ibn el-Hattaba kako kaže: 'Nema više hidžre nakon smrti Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti Poslanika ﷺ završila se hidžra u Medinu.

Objašnjenje teških riječi
Hidžra

Iseljenje radi vjere; ovdje je riječ o preseljenju u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Omer nije mislio da je prestao svaki oblik iseljenja radi vjere. Nakon osvajanja Mekke završila se posebna hidžra u Medinu kao obaveza, dok odlazak iz mjesta u kojem osoba ne može slobodno praktikovati svoju vjeru ostaje relevantan kada za to postoji mogućnost. Pravni mezhebi razmatraju takve obaveze uzimajući u obzir okolnosti i pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Ako se seliš radi svoje vjere, jasno odredi svoju namjeru i potraži pouzdano znanje o važećim propisima.
  2. Pruži praktičnu pomoć i odgovarajući savjet ljudima koji ne mogu slobodno praktikovati svoju vjeru.
  3. Čitaj izjave o hidžri u njihovom historijskom i pravnom kontekstu i ne odvajaj ih od drugih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.