Sunan an-Nasa'i, hadis 4210
Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
Ubade b. Samit, r.a., prenosi: Bili smo kod Poslanika ﷺ na jednom skupu pa je rekao:
"Zakunite mi se da Allahu nećete nikoga pridruživati, da nećete krasti i da nećete blud činiti!" Zatim im je proučio ajet: "Onaj ko od vas svoju zakletvu ispuni, nagrada mu je kod Allaha, a onaj ko od toga nešto učini, pa ga Allah sakrije, njegovo je samo kod Allaha, Azze ve Dželle: ako hoće, kaznit će ga, a ako hoće, oprostit će mu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet vjernosti zabranjuje velike grijehe, a pitanje pokajanja prepušta Allahovom sudu.
Svečano obećanje dato Poslaniku ﷺ da će se izvršavati navedene obaveze.
Allah ostavlja grijeh skrivenim i ne izlaže njegovog počinioca javnoj sramoti.
Zabranjen spolni odnos izvan valjanog braka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabrana mnogoboštva, krađe i bluda ozbiljna te da čovjek treba održati zavjet dat Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ. Ko počini grijeh, ne treba gubiti nadu: konačni sud pripada Allahu, koji pravedno kažnjava i iz milosti oprašta. Ovaj odlomak ne podstiče na skrivanje grijeha od žrtava niti na ukidanje tuđih prava; pokajanje podrazumijeva i vraćanje povrijeđenih prava.
- Odluči se kloniti mnogoboštva, krađe i zabranjenih spolnih odnosa te čuvaj te granice u svakodnevnim izborima.
- Ako si sagriješio, iskreno se vrati Allahu i, kada je potrebno, vrati prava drugima.
- Ne iznosi tuđe grijehe u javnost bez valjanog razloga i moli Allaha za oprost i zaštitu.
Ova sahih predaja nalazi se blizu ovog teksta u Knjizi o zavjetu vjernosti i donosi srodan prikaz obećanja datih Poslaniku ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)Ova sahih predaja također obrađuje pitanje o Poslaniku ﷺ i povezuje prakticiranje vjere s izbjegavanjem grijeha.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)Ovu sahih predaju također prenosi ‘Ubadah ibn as-Samit i ona se nadovezuje na obećanja koja opisuje u ime ashaba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.