Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4232

Prenosi Nubaishah al-Hudhali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Nubaishah al-Hudhali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nubejša el-Hudheli je rekao: Jedan čovjek je upitao:

"O Allahov Poslaniče, mi smo u džahilijetu tokom mjeseca Redžeba klali 'Atiru'. Šta nam sada naređuješ?" On ﷺ je odgovorio: "Klanjajte kurban radi Allaha Azze we Dželle u bilo kojem mjesecu, činite dobro radi Allaha Azze we Dželle i hranite (siromašne)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prinosi kurbane Allahu svakog mjeseca i dijeli hranu s drugima.

Pozadina i povod

Jedan čovjek upitao je Poslanika ﷺ šta treba učiniti s običajem iz doba neznanja da se prinosi žrtva ‘Atirah.

Objašnjenje teških riječi
‘Atirah

Žrtva koja se prinosila u doba neznanja, često u mjesecu redžebu.

Džahilijjet

Razdoblje prije islama, kada su ljudi živjeli bez islamske upute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci odgovor razumiju kao poticaj da se kurbani prinose isključivo Allahu, bez određivanja nekog mjeseca kao obaveznog ili posebnog. Naglasak je na iskrenom ibadetu, činjenju dobra i dijeljenju hrane. Predaja dobrovoljni kurban ne čini obavezom.

Pouke za danas
  1. Usmjeravaj ibadet i kurbane isključivo Allahu, a ne starim običajima ili praznovjerju.
  2. Dijeli hranu s onima kojima je potrebna; neka sadaka bude dio tvog kurbana.
  3. Čini dobro svakog mjeseca i ne vezuj dobročinstvo za određeno razdoblje bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.