Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4233

Prenosi Abu Razin. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Razin

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Rezin Lakit ibn Amir el-Ukajli je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, mi smo u džahilijjetu klali kurbane u redžebu, pa smo jeli i hranili one koji bi nam došli.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'U tome nema ništa loše.'" Veki ibn Uddus je rekao: "Zato to neću napustiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijeljenje mesa gostima od životinje zaklane u redžebu samo po sebi je dozvoljeno.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijjet

Period prije islama, kada su postojali, između ostalog, i paganski običaji.

Redžeb

Jedan od četiri sveta mjeseca u islamskom kalendaru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je klanje životinje u redžebu dozvoljeno kada je riječ o običnom dobrovoljnom klanju, na primjer radi konzumiranja mesa i ugošćavanja gostiju. Ovo odobrenje ne čini to propisanim redžebskim obredom niti potvrđuje stara paganska vjerovanja. Predaja o al-faraʿ i al-ʿatirah razmatra se drugdje; ti izrazi označavaju posebne običaje žrtvovanja i ne treba ih bez razlike izjednačavati sa svakim klanjem u redžebu.

Pouke za danas
  1. Podijeli hranu s gostima i posjetiocima kao praktičan izraz gostoprimstva.
  2. Ne pretvaraj dozvoljeni običaj u vjersku obavezu ili poseban obred bez dokaza.
  3. Procjenjuj klanje prema njegovoj svrsi i uvjerenju koje stoji iza njega, a ne samo prema mjesecu u kojem se obavlja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.